bosnian lessons

Az osztályteremben

A professzor és a tanulók az osztályteremben vannak. Ez itt Aida Dedić. Ő a professzor.

Ezzek itt a tanulók. Bosnyákul tanulnak. Különböző országból jöttek.

Mehdi: Mehdinek hívnak. Egyiptomból jöttem.

Profesorica: Örvendek. És önt hogy hívják?

Ingrid: Ingrid vagyok.

Profesorica: Honnan jött?

Ingrid: Németországból jöttem.

Profesorica: Kérem, ismételje meg a kereszt és családnevét!

Ingrid: A keresztnevem Ingrid és a családnevem Folg.

Profesorica: És önök? Hogy hívják önöket?

Lora: Lora Caman vagyok. Franciaországból jöttem.

Tarik: Tarik Radža vagyok. Iránból.

Profesorica: Mind itt vannak (az osztályan)?

Tarik: A barátom Rober Jones nincs itt. Ő Amerikai.

Profesorica: Miért nincs az ön barátja az osztályban?

Tarik: Ma elfoglalt. Újságíró.

In the classroom

The Profesor and the students are in the class. This is Aida Dedić. She is the professor.

These are the students. They study bosnian language. They come from different countries.

Mehdi: My name is Mehdi. I come from Egypt.

Profesor: Glad to meet you. What is your name?

Ingrid: I am Ingrid.

Profesorica: Where do you come from?

Ingrid: I come from Germany.

Profesor: Repeat your firstname and surname, please!

Ingrid: My firstname is Ingrid and my surname is Folg.

Profesor: And you? What are your names?

Lora: I am Lora Caman. I come from France.

Tarik: I am Tarik Radža. I am from Irana.

Profesor: Are you all in the class?

Tarik: My friend Rober Jones is not here. He come from America.

Profesor: Why is your friend not in the class?

Tarik: He is buzy today. He is a journalist.

U učionici

Profesorica i studenti su u učionici. Ovo je Aida Dedić. Ona je profesorica.

Ovo su studenti. Oni uče bosanski jezik. Oni su iz raznih zemalja.

Mehdi: Ja se zovem Mehdi. Ja sam iz Egipta.

Profesorica: Drago mi je. Kako se vi zovete?

Ingrid: Ja sam Ingrid.

Profesorica: Odakle ste?

Ingrid: Ja sam iz Njemačke.

Profesorica: Molim vas, ponovite ime i prezime!

Ingrid: Moje ime je Ingrid a prezime Folg.

Profesorica: A vi? Kako se zovete?

Lora: Ja sam Lora Caman. Dolazim iz Francuske.

Tarik: Ja sam Tarik Radža. Ja sam iz Irana.

Profesorica: Da li su svi na času?

Tarik: Moj drug Rober Jones nije ovdje. On je iz Amerike.

Profesorica: Zašto vaš drug nije na času?

Tarik: Danas je zauzet. On je novinar.

Source: Fatima Pelesić - Muminović Bosanski Jezik 1997